فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بز طلیعه

تأییدنشده

der Sündenbock
جمع:
die Sündenböcke
حالت اضافی:
des Sündenbocks, des Sündenbockes
اسم

مثال با Sündenbock

۱Der Chef sucht einen Sündenbock.

رئیس دنبال یک قربانی است.

اسم

  • بز طلیعهتأییدنشده

دستور زبانِ Sündenbock

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sündenbocks, des Sündenbockes
جمع
die Sündenböcke
تلفظ
[ˈzʏndn̩ˌbɔk]
همهٔ صورت‌ها
  • Sündenbockحالت نهادی، مفرد
  • Sündenböckeحالت نهادی، جمع
  • Sündenbocksحالت اضافی، مفرد
  • Sündenbockesحالت اضافی، مفرد
  • Sündenböckeحالت اضافی، جمع
  • Sündenbockحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sündenböckenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sündenbockحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Sündenböckeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.

جستجوی قربانی از همهٔ شکارها ساده‌ترین است.

۱Der Chef sucht einen Sündenbock.

رئیس دنبال یک قربانی است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4042235), cojiluc (fa #7320439), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2233785), cojiluc (fa #7320438), Tatoeba
منابع و مجوزها