فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پشیمانی

pašimâni[pʰæ.ʃiː.mɒː.níː]

die Reue اسم

اسم

  • پشیمانیpašimâniپَشیمانی[pʰæ.ʃiː.mɒː.níː](condition of being repentant, penitent, feeling remorse)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ندامتنِدامَتتأییدنشده
  • افسوسafsôsاَفسوس[ʔæf.súːs](instance of such an emotion)تأییدنشده
  • توبهtowbe[t̪ʰow.bé](condition of being repentant, penitent, feeling remorse)تأییدنشده

دستور زبانِ Reue

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Reue
تلفظ
[ˈʁɔɪ̯ə]

مثال‌ها

Kurz ist der Wahn, doch lang die Reue.

خیال کوتاه است، اما پشیمانی طولانی است.

Der Zorn beginnt mit Wut und schließt mit Reue.

قهر با خشم آغاز و با پشیمانی پایان می‌یابد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #5065708), cojiluc (fa #12823704), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2927320), cojiluc (fa #12163671), tatoeba.org
منابع و مجوزها