سفر

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

مسیر مهمتر از مقصد است.

Wir müssen unsere Reise nach Japan absagen.

ما باید سفرمان به ژاپن را لغو کنیم.

Auch die längste Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.

حتی درازترین سفرها با یک گام کوچک آغاز می‌شوند.

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

ما نمی‌توانیم سفرمان را بدون پول ادامه دهیم.

Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

ترجمهٔ غیرمستقیم

Brot auf die Reise mitnehmen

برای سفر با خود نان بهمراه بردن

er hat die Absicht, eine Reise zu machen

او عزم سفر دارد

ist dir die Reise gut bekommen

آیا مسافرت برای تو خوش گذشت