فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چتر

čatr[t͡ʃʰæt̪ʰɹ]

der Regenschirm جمع: die Regenschirme اسم

اسم

  • چترčatrچَتر[t͡ʃʰæt̪ʰɹ](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سایبانsâybân, sâyebânسایِبان[sɒːj.bɒ́ːn][sɒː.je.bɒ́ːn](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)تأییدنشده
  • چتریčatri[t͡ʃʰæt̪ʰ.ɹíː](cloth-covered frame used for protection against rain or sun)دریتأییدنشده

دستور زبانِ Regenschirm

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Regenschirmes, des Regenschirms
جمع
die Regenschirme
تلفظ
[ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm]
همهٔ صورت‌ها
  • Regenschirmحالت نهادی، مفرد
  • Regenschirmeحالت نهادی، جمع
  • Regenschirmesحالت اضافی، مفرد
  • Regenschirmsحالت اضافی، مفرد
  • Regenschirmeحالت اضافی، جمع
  • Regenschirmحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Regenschirmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Regenschirmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Regenschirmحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Regenschirmeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

او دائما چترش را گم می‌کند.

Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

کسی باید چتر مرا اشتباها برداشته باشد.

Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.

جرأت مانند چتر است. هروقت فورا به آن نیاز است، نایاب است.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

او همیشه چترش را گم می کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Machen Sie Ihren Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

در سالن چترت را باز نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

در سالن چترت را باز نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #398641), cojiluc (fa #7634536), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1516908), cojiluc (fa #7306026), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1203133), cojiluc (fa #7581606), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #398641), mahdiye (fa #564011), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #789087), mahdiye (fa #4714700), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #789086), mahdiye (fa #4714700), tatoeba.org
منابع و مجوزها