فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

باران

bârân[bɒː.ɹɒ́ːn]

der Regen جمع: die Regen اسم

اسم

  • بارانbârân[bɒː.ɹɒ́ːn](any matter falling)(condensed water from a cloud)(kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser)(Meteorologie: Regen)
  • بارونbâron[bɒː.ˈɹon](any matter falling)(condensed water from a cloud)محاوره‌ای، tehrani
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بارشbârešبارِش[bɒː.ɹeʃ]تأییدنشده
  • مطر(condensed water from a cloud)ادبیتأییدنشده

دستور زبانِ Regen

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Regens
جمع
die Regen
تلفظ
[ˈʁeːɡn̩], [ˈʁeːɡŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Regensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

طی دو هفته یک قطره باران هم نبارید.

Nach dem anhaltenden Regen sind überall Frösche auf der Straße.

بعد از باران بی وقفه قورباغه‌ها همه جا در خیابان هستند.

Großer Wind bringt oft nur kleinen Regen.

باد شدید اغلب فقط باران اندک می‌آورد.

Die Pflanzen brauchen Regen.

گیاهان به باران نیاز دارند.

Ein großer Wind ist selten ohne Regen.

یک باد شدید به ندرت بدون باران است.

Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.

علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.

Dieser Regen wird Hagel mit sich bringen.

این باران با خود تگرگ می‌آورد.

Nach dem Regen sank die Temperatur.

پس از باران دما افت کرد.

Saurer Regen ist unnatürlich.

باران اسیدی غیر طبیعی است.

Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.

کسی که در باران گریه کند شاهدی ندارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #455317), reto (fa #3485360), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4864381), cojiluc (fa #9858443), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2123787), cojiluc (fa #8135958), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #851301), cojiluc (fa #8137248), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3084531), cojiluc (fa #8137254), tatoeba.org
  6. ۶: xtofu80 (de #400091), cojiluc (fa #9774898), tatoeba.org
  7. ۷: jpense (de #11928311), cojiluc (fa #12735178), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1606428), cojiluc (fa #8137252), tatoeba.org
  9. ۹: tarsier (de #4656508), cojiluc (fa #7447877), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4128566), cojiluc (fa #6944007), tatoeba.org
منابع و مجوزها