قاعده
ġâ'ede[qɒː.ʔe.d̪é]
die Regel
- جمع:
- die Regeln
- حالت اضافی:
- der Regel
مثال با Regel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Das ist eine blöde Regel.
این یک قاعدهٔ احمقانه است.
اسم
- قاعدهġâ'edeقاعِده[qɒː.ʔe.d̪é](regulation)(rule)
- قانونġânun[qɒː.núːn](regulation)(rule)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- ضابطهzâbeteضابِطه[zɒː.be.t̪ʰé]تأییدنشده
- ترتیبtartibتَرتیب[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥]تأییدنشده
- دستورdasturدَستور[d̪æs.t̪ʰuːɹ](regulation)تأییدنشده
- معیارme'yârمِعیار[meʔ.jɒ́ːɹ](that which is normal)تأییدنشده
- نرمnarmنَرم[næɹm](that which is normal)تأییدنشده
- هنجارhanjâr[hæn.d͡ʒɒːɹ](that which is normal)تأییدنشده
- قاعدگیقاعِدِگی(periodic discharging of the menses)تأییدنشده
- پریودperiyod(periodic discharging of the menses)تأییدنشده
- حیضحِیض(periodic discharging of the menses)تأییدنشده
- دشتان(periodic discharging of the menses)تأییدنشده
- عادت ماهانه(periodic discharging of the menses)تأییدنشده
دستور زبانِ Regel
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Regel
- جمع
- die Regeln
- تلفظ
- [ˈʁeːɡl̩]
همهٔ صورت‌ها
- Regelحالت نهادی، مفرد
- Regelnحالت نهادی، جمع
- Regelحالت اضافی، مفرد
- Regelnحالت اضافی، جمع
- Regelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Regelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Regelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Regelnحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.
قاعدهٔ طلایی اینست که هیچ قاعدهٔ طلایی وجود ندارد.
۳Würden Sie mir bitte die Regeln erklären?
آیا شما لطف می کنید آن قواعد را برای من توضیح دهید؟
۴Ausnahmen bestätigen die Regel.
استثناها قاعده را توجیه می کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵Sie haben die Regel gebrochen.
شما قانون را شکستید
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.
دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Ihr habt die Regel gebrochen.
شما قانون را شکستید
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Frau, die ihre Regel hat
زنی که در دوران قاعدگی اش است
تأییدنشده
۹Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Menschen mögen in der Regel nicht, was sie nicht verstehen können.
افراد معمولا آنچه نمی‌فهمند را دوست ندارند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱die Ausnahme ist die Regel
استثنا قاعده می شود
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: freddy1 (de #3239605), cojiluc (fa #6946122), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2898395), cojiluc (fa #10813262), Tatoeba
- ۳: GaryGaryGary (de #9859302), Esperantodan (fa #712657), Tatoeba
- ۴: xtofu80 (de #372888), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1343509), Reza7 (fa #2872320), Tatoeba
- ۶: mhr (de #11790342), EsperantoFarsi_Robot (fa #828518), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #1343508), Reza7 (fa #2872320), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: jakov (de #1280087), cojiluc (fa #7496216), Tatoeba
- ۱۰: mayabe (de #12629693), cojiluc (fa #7495982), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها