سخنرانی
soxanrâni[so.xæn.ɹɒː.niː]
die Rede
- جمع:
- die Reden
- حالت اضافی:
- der Rede
مثال با Rede
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Eine Rede kann die Erde spalten.
یک سخنرانی می‌تواند زمین را بشکافد.
اسم
- سخنرانیsoxanrâniسُخَنرانی[so.xæn.ɹɒː.niː](an oration, session of speaking)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- صحبتsohbatصُحبَت[soɦ.bǽt̪ʰ]تأییدنشده
- قولġowl[qowl̥](geübtes Sprechen; zusammenhängende Äußerung; zum Gespräch gewordene Worte: Rede)تأییدنشده
- مخاطبهمُخاطِبهتأییدنشده
- نطقنُطق(an oration, session of speaking)تأییدنشده
دستور زبانِ Rede
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Rede
- جمع
- die Reden
- تلفظ
- [ˈʁeːdə]
همهٔ صورت‌ها
- Redeحالت نهادی، مفرد
- Redenحالت نهادی، جمع
- Redeحالت اضافی، مفرد
- Redenحالت اضافی، جمع
- Redeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Redenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Redeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Redenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.
او سخنرانی خود را با دقت آماده کرد.
۳Seine Rede langweilte mich.
۴Es ist rhetorische Gewohnheit, sich die Rede des Gegners so zurechtzulegen, wie man sie besser verwerten kann.
این یک عادت کلامی است که حرف مخالف را طوری بازبیان کنید تا بتوان از آن بهتر بهره‌برداری کرد.
۵Dunkel war der Rede Sinn.
۶Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.
خانم سوزوکی آن روز بعد از ظهر یک سخنرانی داشت.
۷eine vortreffliche Rede halten
کسی را با چیزی رو برو کردن
تأییدنشده
۹er fährt in seiner Rede fort
در ادامهٔ سخنانش می افزاید
تأییدنشده
۱۰eine bittere Rede gebiert Zorn
سخن تلخ غیظ را بهیجان می آورد
تأییدنشده
۱۱wovon gestern die Rede war
که دیروز حرفش بود
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1341483), cojiluc (fa #8362824), Tatoeba
- ۲: lilygilder (de #352078), cojiluc (fa #7794602), Tatoeba
- ۳: Manfredo (de #731267), Suroosh (fa #12221474), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2393459), cojiluc (fa #13121966), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2813517), cojiluc (fa #12695145), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #358440), ghasemkiani (fa #869622), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها