فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

صورتحساب

die Rechnung جمع: die Rechnungen اسم

اسم

  • صورتحسابصورَتِ حِساب(invoice)
  • فاکتور(bill)
  • محاسبهmohâsebeمُحاسِبه[mo.ɦɒː.se.bé]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نوکnuk, nwak[núːkʰʲ][ɱvækʰʲ]تأییدنشده
  • قبضġabzقَبض[qæbz]تأییدنشده
  • حسابhesâbحِساب[he.sɒ́ːb̥](bill)(invoice)تأییدنشده

دستور زبانِ Rechnung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Rechnung
جمع
die Rechnungen
تلفظ
[ˈʁɛçnʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Rechnungenحالت نهادی، جمع
  • Rechnungenحالت اضافی، جمع
  • Rechnungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Rechnungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

jem. auf seine Rechnung kommen lassen

قند توی دل کسی آب کردن

die Rechnung ist fällig

مبلغ صورت حساب منقضی شد

Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

این را به صورت‌حسابم اضافه کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

seine Rechnung ist beglichen

حسابش پاک است

eine alte Rechnung mit jem. begleichen

حساب قلتاق کهنه با کسی داشتن

Setzen Sie das noch auf meine Rechnung!

این را به صورت‌حسابم اضافه کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

این را به صورت‌حسابم اضافه کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem., der auf seine Rechnung kommt

قند توی دل کسی آب می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #8881026), AchillePoirot (fa #3853927), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: raggione (de #3854256), AchillePoirot (fa #3853927), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3852549), AchillePoirot (fa #3853927), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها