فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رایانه

râyâne[ɹɒː.jɒː.né]

der Rechner جمع: die Rechner اسم

اسم

  • رایانهrâyâne[ɹɒː.jɒː.né](programmable electronic device)(computer)رسمی
  • کامپیوترkâmpyuter[kʰɒːm.pʰi.juː.t̪ʰéɹ][kʰɒːm.pʰi.jo.t̪ʰéɹ](programmable electronic device)(computer)(Computer, Rechner)iran
  • ماشین حسابmâšin-e hesâbماشینِ حِساب[mɒː.ʃíː.ne he.sɒ́ːb̥](electronic device that performs mathematical calculations)(calculator)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کمپیوترkampyutar(programmable electronic device)(computer)دریتأییدنشده
  • حسابگر(electronic device that performs mathematical calculations)تأییدنشده

دستور زبانِ Rechner

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Rechners
جمع
die Rechner
تلفظ
[ˈʁɛçnɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Rechnersحالت اضافی، مفرد
  • Rechnernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Rechner ging kaputt.

کامپیوتر خراب شد.

Irgendwas verlangsamt meinen Rechner.

چیزی کامپیوترم را کند می‌کند.

Dieser Rechner ist veraltet.

این کامپیوتر منسوخ شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.

کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1396118), cojiluc (fa #11146081), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3440448), cojiluc (fa #11146085), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6289580), cojiluc (fa #7843446), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1620591), kuarash (fa #3842004), tatoeba.org
منابع و مجوزها