فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

یاغی

yâġi[jɒː.ɢíː]

der Rebell جمع: die Rebellen اسم

اسم

  • یاغیyâġi[jɒː.ɢíː](person who resists an established authority)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عصیانگرعُصیانگَرتأییدنشده
  • غوغاسالارتأییدنشده
  • شورشیšureši[ʃuː.ɹe.ʃíː](person who resists an established authority)تأییدنشده

دستور زبانِ Rebell

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Rebellen
جمع
die Rebellen
تلفظ
[ʁeˈbɛl]
همهٔ صورت‌ها
  • Rebellenحالت نهادی، جمع
  • Rebellenحالت اضافی، مفرد
  • Rebellenحالت اضافی، جمع
  • Rebellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Rebellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Rebellenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Rebellenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Rebellen von heute sind die Despoten von morgen.

ستیزه جویان امروز، مستبدان فردا هستند.

Die Rebellen von heute sind die Despoten von morgen.

ستیزه‌جویان امروز خودکامگان فردا هستند.

Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.

شورشی نهایتا دستگیر شد و در زندان محبوس شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1363217), cojiluc (fa #9972371), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1363217), cojiluc (fa #11703194), tatoeba.org
  3. ۳: Grim_fandango (de #1583266), cojiluc (fa #9813074), tatoeba.org
منابع و مجوزها