فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

واقعبین

تأییدنشده

der Realist جمع: die Realisten اسم

اسم

  • واقعبینواقِعبینتأییدنشده

دستور زبانِ Realist

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Realisten
جمع
die Realisten
تلفظ
[ʁeaˈlɪst]
همهٔ صورت‌ها
  • Realistenحالت نهادی، جمع
  • Realistenحالت اضافی، مفرد
  • Realistenحالت اضافی، جمع
  • Realistenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Realistenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Realistenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Realistenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Visionäre von gestern sind die Realisten von heute.

رؤیا پردازان دیروز واقع گرایان امروز هستند.

Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.

آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

یک واقع‌گرا فردیست که با ایده‌آل‌هایش فاصلهٔ صحیح دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2294303), cojiluc (fa #12888612), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2472086), cojiluc (fa #8155033), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1403063), cojiluc (fa #7765068), tatoeba.org
منابع و مجوزها