فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کرم صدپا

kerm-e sad-pâ[ˈkʰʲeɹme sæd̪.pʰɒ́ː]

die Raupe جمع: die Raupen اسم

اسم

  • کرم صدپاkerm-e sad-pâ[ˈkʰʲeɹme sæd̪.pʰɒ́ː](larva of a butterfly or moth)(caterpillar)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کرمkerm, kerem, krem, karamکِرم[kʰʲéɹm][kʰʲe.ɹém][ˈkʰʲɹem][kʰʲæ.ɹǽm]تأییدنشده
  • کرم ابریشمkerm-e abrišamتأییدنشده
  • حشرهhašare[hæ.ʃæ.ɹé]تأییدنشده

دستور زبانِ Raupe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Raupe
جمع
die Raupen
تلفظ
[ˈʁaʊ̯pə]
همهٔ صورت‌ها
  • Raupenحالت نهادی، جمع
  • Raupenحالت اضافی، جمع
  • Raupenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Raupenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Schmetterling vergisst oft, dass er einmal eine Raupe war.

غالبا پروانه فراموش می‌کند که یک کرم بوده است.

Wer Schmetterlinge sehen will, muss Raupen akzeptieren.

کسی که می‌خواهد پروانه را ببیند، باید کرم را بپذیرد.

Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

آنچه برای کرم، پایان دنیا نامیده می‌شود، برای پروانه باقی ماندهٔ دنیا نامیده می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5210013), cojiluc (fa #7860705), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #8616945), cojiluc (fa #12191317), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2298314), cojiluc (fa #7525375), tatoeba.org
منابع و مجوزها