فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سیگار کشیدن

das Rauchen اسم

اسم

  • سیگار کشیدنسیگار کِشیدَن(smoking of tobacco)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دود کردندود کَردَنتأییدنشده
  • استعمال دخانیاتتأییدنشده

دستور زبانِ Rauchen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Rauchens
تلفظ
[ˈʁaʊ̯xn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Rauchensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.

پزشکان مظنون هستند که سیگار کشیدن با سرطان ارتباط تنگاتنگی دارد.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist kinderleicht. Ich habe es schon hundertmal geschafft.

ترک سیگار بچه بازی است. من تا به حال صدها بار انجامش داده‌ام.

Das Rauchen ist überall im Restaurant verboten.

استعمال دخانیات در سراسر رستوران ممنوع است.

Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.

سرفه‌ات به دلیل استعمال دخانیات است.

Es ist ganz leicht, sich das Rauchen abzugewöhnen; ich habe es schon hundert Mal geschafft.

ترک سیگار خیلی راحت است؛ خودم آن را صد بار انجام داده‌ام!

Der Student wurde für das Rauchen bestraft.

آن شاگرد به خاطر سیگار کشیدن تنبیه شد.

Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

آیا می‌توانی برای یک هفته از سیگار کشیدن اجتناب کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Bill hat mit dem Rauchen aufgehört.

بیل سیگار را ترک کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

من کشیدن سیگار و مصرف الکل را متوقف کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.

من به او اصرار کردم سیگار را ترک کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: lilygilder (de #368292), cojiluc (fa #9844065), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2362021), cojiluc (fa #10744172), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #6854360), cojiluc (fa #6975316), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #721434), cojiluc (fa #10743005), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2961168), cojiluc (fa #11988037), tatoeba.org
  6. ۶: GaryGaryGary (de #9831298), EsperantoFarsi_Robot (fa #742618), tatoeba.org
  7. ۷: JWeighardt (de #3515670), cojiluc (fa #7857887), tatoeba.org
  8. ۸: wolfgangth (de #8802408), AsliAbbasi (fa #1724307), tatoeba.org
  9. ۹: futureboy (de #934319), pedrampc68 (fa #510471), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3106577), manelie (fa #12879020), tatoeba.org
منابع و مجوزها