فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

غراب

der Rabe جمع: die Raben اسم

اسم

  • غرابغُراب(any of several, generally large, species of birds in the genus Corvus with lustrous black plumage)
  • زاغzâġ[zɒːɢ̥](any of several, generally large, species of birds in the genus Corvus with lustrous black plumage)
  • کلاغkalâġکَلاغ[kʰʲæ.lɒ́ːɢ̥](any of several, generally large, species of birds in the genus Corvus with lustrous black plumage)

دستور زبانِ Rabe

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Raben
جمع
die Raben
تلفظ
[ˈʁaːbə]
همهٔ صورت‌ها
  • Rabenحالت نهادی، جمع
  • Rabenحالت اضافی، مفرد
  • Rabenحالت اضافی، جمع
  • Rabenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Rabenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Rabenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Rabenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

این کلاغ نیست بلکه یک زاغ است.

Die jungen Raben brauchen Futter.

جوجه کلاغ‌ها به تغذیه نیاز دارند.

Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

زاغ مانند کربن سیاه است.

Ein Rabe ist so schwarz wie Steinkohle.

زاغ مانند زغال سنگ سیاه است.

Der Rabe hat seine Flügel entfaltet.

کلاغ بالهایش را گشود.

Der Rabe ist kohlschwarz.

زاغ مانند زغال سیاه است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2684555), cojiluc (fa #7789984), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2163228), cojiluc (fa #10743030), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #403012), cojiluc (fa #7789974), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1274439), cojiluc (fa #7789980), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4749526), cojiluc (fa #8383551), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #2262334), cojiluc (fa #12220384), tatoeba.org
منابع و مجوزها