فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

چشمه

تأییدنشده

češme[t͡ʃʰeʃ.mé][t͡ʃʰæʃ.mé]

der Quell
جمع:
die Quelle
حالت اضافی:
des Quells, des Quelles
اسم

مثال با Quell

۱Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

رمز خلاقیت دانستن چگونگی مخفی کردن سرچشمهٔ آن است.

اسم

  • چشمهčešmeچِشمه[t͡ʃʰeʃ.mé][t͡ʃʰæʃ.mé](source)شاعرانهتأییدنشده

دستور زبانِ Quell

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Quells, des Quelles
جمع
die Quelle
تلفظ
[kvɛl]
همهٔ صورت‌ها
  • Quellحالت نهادی، مفرد
  • Quelleحالت نهادی، جمع
  • Quellsحالت اضافی، مفرد
  • Quellesحالت اضافی، مفرد
  • Quelleحالت اضافی، جمع
  • Quellحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Quelleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Quellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Quellحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Quelleحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

رمز خلاقیت دانستن چگونگی مخفی کردن سرچشمهٔ آن است.

۲Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.

من نمی توانم منابعم را برملا کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.

من کاملا موظفم برای این درهم برهمی و آشفتگی

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.

ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.

ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.

من کاملا موظفم برای این درهم برهمی و آشفتگی

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: al_ex_an_der (de #2196186), cojiluc (fa #6830716), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1967772), manelie (fa #12743667), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1693352), seveleu_dubrovnik (fa #2577828), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1693352), mamaliz (fa #2578253), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1693354), mamaliz (fa #2578253), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1693354), seveleu_dubrovnik (fa #2577828), Tatoeba
منابع و مجوزها