فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمیت

kammiyat[kʰʲæm.mi.jǽt̪ʰ]

die Quantität جمع: die Quantitäten اسم

اسم

  • کمیتkammiyatکَمیَت[kʰʲæm.mi.jǽt̪ʰ](fundamental, generic term used when referring to the measurement)(das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie)
  • مقدارmeġdârمِقدار[meʁ.d̪ɒ́ːɹ](fundamental, generic term used when referring to the measurement)(das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie)
  • چندیچَندی(das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie)

دستور زبانِ Quantität

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Quantität
جمع
die Quantitäten
تلفظ
[ˌkvantiˈtɛːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Quantitätحالت نهادی، مفرد
  • Quantitätenحالت نهادی، جمع
  • Quantitätحالت اضافی، مفرد
  • Quantitätenحالت اضافی، جمع
  • Quantitätحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Quantitätenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Quantitätحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Quantitätenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.

Quantität ist nicht gleich Qualität.

کمیت برابر با کیفیت نیست.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3227358), cojiluc (fa #8163922), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4859229), cojiluc (fa #7241248), tatoeba.org
منابع و مجوزها