فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نقطه

noġte[nox.t̪ʰé]

der Punkt جمع: die Punkte اسم

اسم

  • نقطهnoġte[nox.t̪ʰé](The punctuation mark ⟨.⟩)(full stop)(punctation mark “.”)(geometry: zero-dimensional object)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پوئنpu'an[pʰuː.ʔǽn](unit of scoring in a game or competition)تأییدنشده
  • کتهkate, kuṭaکَته[kʰʲæ.t̪ʰé](geometry: zero-dimensional object)تأییدنشده
  • خجک(geometry: zero-dimensional object)تأییدنشده

دستور زبانِ Punkt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Punktes, des Punkts
جمع
die Punkte
تلفظ
[pʊŋkt]
همهٔ صورت‌ها
  • Punkteحالت نهادی، جمع
  • Punktesحالت اضافی، مفرد
  • Punktsحالت اضافی، مفرد
  • Punkteحالت اضافی، جمع
  • Punkteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Punktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Punkteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das ist ein heikler Punkt.

آن یک نکتهٔ حساس است.

Ich habe die wichtigsten Punkte ihrer Rede nicht verstanden.

من نکات مهم سخنرانی‌تان را متوجه نشدم.

Faulheit ist mein schwacher Punkt.

تنبلی نقطهٔ ضعف من است.

Von einem bestimmten Punkt an gibt es keine Rückkehr. Dieser Punkt ist zu erreichen.

از یک نقطهٔ مشخص هیچ بازگشتی وجود ندارد. این نقطه در دسترس است.

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

In einer Ebene gibt es unendlich viele Punkte.

در یک صفحه، نامتناهی نقطه وجود دارد.

an diesem Punkt etwas aussetzen

از این نکته خرده گرفتن

In diesem Punkt ist er nicht sehr streng.

او در این مورد زیاد سختگیر نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich habe einen schwachen Punkt

یک نکته ضعف دارم

kreisförmig um einen Punkt herum drehen

چرخاندن حول یک نقطه

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2193300), cojiluc (fa #10971171), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5741751), cojiluc (fa #8296516), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #2193532), cojiluc (fa #9926899), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2503431), cojiluc (fa #12165029), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1922588), cojiluc (fa #7682229), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2911731), cojiluc (fa #7812879), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1757766), AsliAbbasi (fa #2507032), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها