فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

درصد

darsad[d̪æɹ.sǽd̪̥]

das Prozent جمع: die Prozente اسم

اسم

  • درصدdarsadدَر صَد[d̪æɹ.sǽd̪̥](a part or other object per hundred)(percent)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فی صد(a part or other object per hundred)تأییدنشده

دستور زبانِ Prozent

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Prozents, des Prozentes
جمع
die Prozente
تلفظ
[pʁoˈt͡sɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Prozenteحالت نهادی، جمع
  • Prozentsحالت اضافی، مفرد
  • Prozentesحالت اضافی، مفرد
  • Prozenteحالت اضافی، جمع
  • Prozentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Prozenteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

همه چیز در این مغازه نسبت به قیمت عادی ٪۱۰ تخفیف دارد.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

نبوغ از یک درصد الهام و ۹۹ درصد عرق ریختن تشکیل شده است.

100 Prozent Erfolg verzeichnen

صد در صد موفقیت را به ثبت رساندن

Dabeisein ist 80 Prozent des Erfolges.

هشتاد درصد موفقیت خودنمایی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2119850), cojiluc (fa #7498941), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1218690), cojiluc (fa #7830196), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Esperantostern (de #2380511), cojiluc (fa #13122149), tatoeba.org
منابع و مجوزها