فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مشکل

moškel[moʃ.kʰʲél̥]

das Problem
جمع:
die Probleme
حالت اضافی:
des Problems
اسم

مثال با Problem

۱Wo ist das Problem?

مشکل کجاست؟

اسم

  • مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥](difficulty)(problem)
  • مسئلهmas'aleمَسئَله[mæs.ʔæ.lé](difficulty)

دستور زبانِ Problem

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Problems
جمع
die Probleme
تلفظ
[pʁoˈbleːm]
همهٔ صورت‌ها
  • Problemحالت نهادی، مفرد
  • Problemeحالت نهادی، جمع
  • Problemsحالت اضافی، مفرد
  • Problemeحالت اضافی، جمع
  • Problemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Problemenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Problemحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Problemeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Er löste alle Probleme ohne Mühe.

او بدون زحمت همهٔ مشکلات را حل کرد.

۳Sie verursachte mir viele Probleme.

او سبب مشکلات زیادی برای من شد.

۴Wie hast du das Problem gelöst?

چگونه مسأله را حل کردی؟

۵Das Problem ist vertrackter, als ich dachte.

مسأله بغرنج‌تر از آنچه فکر می‌کردم است.

۱Wo ist das Problem?

مشکل کجاست؟

۶Er löste das Problem mühelos.

من مسأله را بدون دشواری حل کردم.

۷Fettleibigkeit ist ein ernstzunehmendes Problem.

چاقی مفرط یه مشکل جدیه

۸Jedoch gibt es ein Problem.

اما یک مساله وجود دارد.

۹Wie willst du dieses Problem loswerden?

چگونه می‌خواهی از این مساله خلاص شوی؟

۱۰Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #233), cojiluc (fa #7963172), Tatoeba
  2. ۲: Tamy (de #2137950), cojiluc (fa #12543519), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3701541), cojiluc (fa #7303633), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #913430), cojiluc (fa #10743258), Tatoeba
  5. ۵: pne (de #2999735), cojiluc (fa #7980657), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #3683856), cojiluc (fa #8051339), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6164678), esita (fa #8289372), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1945020), cojiluc (fa #7124376), Tatoeba
  9. ۹: Tamy (de #2561216), cojiluc (fa #6941911), Tatoeba
  10. ۱۰: Eldad (de #778791), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
منابع و مجوزها