فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

امتیاز

emtiyâz[ʔem.t̪ʰi.jɒ́ːz]

das Privileg جمع: die Privilegien, die Privilege اسم

اسم

  • امتیازemtiyâzاِمتیاز[ʔem.t̪ʰi.jɒ́ːz]

دستور زبانِ Privileg

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Privilegs, des Privileges
جمع
die Privilegien, die Privilege
تلفظ
[ˌpʁiviˈleːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Privilegienحالت نهادی، جمع
  • Privilegeحالت نهادی، جمع
  • Privilegsحالت اضافی، مفرد
  • Privilegesحالت اضافی، مفرد
  • Privilegienحالت اضافی، جمع
  • Privilegeحالت اضافی، جمع
  • Privilegeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Privilegienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Privilegenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Privilegienحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Privilegeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.

امتیازات از هر نوع قبر آزادی و عدالت هستند.

Die grosse Leidenschaft ist das Privileg derer, die sonst nichts zu tun haben.

اشتیاق زیاد امتیاز کسانی است که هیچ چیز دیگری برای انجام دادن ندارند.

Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

آزادی یک مزیت نیست بلکه یک تمرین است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2871869), cojiluc (fa #8183354), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3040022), cojiluc (fa #7296496), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1384864), cojiluc (fa #6942065), tatoeba.org
منابع و مجوزها