فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شاهدخت

šâhdoxt[ʃɒːɦ.d̪oxt̪ʰ]

die Prinzessin جمع: die Prinzessinnen اسم

اسم

  • شاهدختšâhdoxt[ʃɒːɦ.d̪oxt̪ʰ](female member of royal family)(nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دختر شاهزادهدُختَر شاهزادهتأییدنشده
  • شاهزاده خانمتأییدنشده

دستور زبانِ Prinzessin

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Prinzessin
جمع
die Prinzessinnen
تلفظ
[pʁɪnˈt͡sɛsɪn]
همهٔ صورت‌ها
  • Prinzessinnenحالت نهادی، جمع
  • Prinzessinnenحالت اضافی، جمع
  • Prinzessinnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Prinzessinnenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.

دختر در توهم پرنسس بودن افتاد.

Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.

شاهزاده از افسون رها شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

نا مطمئن از اینکه با کدام خواستگار می‌خواهد ازدواج کند، شاهدخت با دودلی گفت الآن این، الآن آن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #776912), cojiluc (fa #12678444), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #4870296), cojiluc (fa #10742529), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #751), cojiluc (fa #7830116), tatoeba.org
منابع و مجوزها