فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شاهزاده

šâhzâde[ʃɒːɦ.zɒː.d̪e]

der Prinz جمع: die Prinzen اسم

اسم

  • شاهزادهšâhzâde[ʃɒːɦ.zɒː.d̪e](son or male-line grandson of a reigning monarch)(prince)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شاهپورتأییدنشده

دستور زبانِ Prinz

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Prinzen
جمع
die Prinzen
تلفظ
[pʁɪnt͡s]
همهٔ صورت‌ها
  • Prinzenحالت نهادی، جمع
  • Prinzenحالت اضافی، مفرد
  • Prinzenحالت اضافی، جمع
  • Prinzenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Prinzenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Prinzenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Prinzenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Man muss viele Frösche küssen, bevor man einen Prinzen findet.

قبل از یافتن یک شاهزاده، باید قورهای بسیاری را بوسید.

Der Prinz war zutiefst verärgert.

میر عمیقا خشمگین بود.

Der Prinz war zutiefst verärgert.

شاهزاده عمیقا خشمگین بود.

Der Prinz studierte Rhetorik, Arithmetik, Astronomie und Musik.

شاهزاده فن بیان، حساب، نجوم و موسیقی فرا گرفت.

Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

شاهزاده ناگهان متوجه شد که محافظش دیگر طرف او نبود.

"Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.

"شاهزاده کوچولو" از آنتونی د سینت اکزوپری از زبان فرانسه به چندین زبان دیگر ترجمه شده است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4001429), cojiluc (fa #8152061), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4053341), cojiluc (fa #9889812), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4053341), cojiluc (fa #9889816), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1750570), cojiluc (fa #7779200), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1228240), cojiluc (fa #10066374), tatoeba.org
  6. ۶: Adelpa (de #4303148), deadmarshal (fa #4294194), tatoeba.org
منابع و مجوزها