فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عمل

amal[ʔæ.mǽl̥]

die Praxis جمع: die Praxen, die Praktiken اسم

اسم

  • عملamalعَمَل[ʔæ.mǽl̥](actual operation or experiment, in contrast to theory)
  • درمانگاهdarmângâh[d̪æɹ.mɒːŋ.ɡɒ́ːʰ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پراکسیستأییدنشده
  • کار روزانهکارِ روزانهتأییدنشده
  • کاربردkârbordکاربُرد[kʰɒːɹ.bóɹd̪̥](actual operation or experiment, in contrast to theory)تأییدنشده
  • تجربهtajrobe, tajrebeتَجرُبه[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé](activity which one has performed)تأییدنشده

دستور زبانِ Praxis

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Praxis
جمع
die Praxen, die Praktiken
تلفظ
[ˈpʁaksɪs]
همهٔ صورت‌ها
  • Praxenحالت نهادی، جمع
  • Praktikenحالت نهادی، جمع
  • Praxenحالت اضافی، جمع
  • Praktikenحالت اضافی، جمع
  • Praxenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Praktikenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Praxenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Praktikenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.

کمونیسم یک نظریه فوق العاده است. فقط بدبختی از آنجا آغاز می‌شود که در عمل پیاده شود.

Die Praxis sollte das Ergebnis des Nachdenkens sein, nicht umgekehrt.

عمل باید نتیجهٔ فکر باشد، نه برعکس.

Theorie ohne Praxis ist unnütz.

نظریه بدون عمل بی‌فایده است.

Die Praxis macht den Meister.

ممارست استاد می‌سازد.

die Einsicht kommt mit der Praxis

بصیرت نتیجهٔ ممارست است

Er setzte seine Ideen in die Praxis um.

او ایده های خود را عملی کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat viel Praxis

او تجربهٔ زیاد دارد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2513046), cojiluc (fa #12744964), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2283006), cojiluc (fa #12128480), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #1796025), cojiluc (fa #6977308), tatoeba.org
  4. ۴: Adelpa (de #9665720), cojiluc (fa #13124952), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Zaghawa (de #1541831), AsliAbbasi (fa #1558408), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها