فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

رئیس

ra'is[ɹæ.ʔíːs]

der Präsident
جمع:
die Präsidenten
حالت اضافی:
des Präsidenten
اسم

مثال با Präsident

۱Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

رئیس جمهور برده‌داری را منسوخ کرد.

اسم

  • رئیسra'isرَئیس[ɹæ.ʔíːs](the head of state of a republic)
  • رئیس‌جمهورra'is-jomhurرَئیسِ جُمهور[ɹæ.ʔiːs d͡ʒom.húːɹ](the head of state of a republic)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرزیدنت(the head of state of a republic)تأییدنشده
  • مدیر عاملمُدیرِ عامِلتأییدنشده
  • رئیس‌جمهور تیمور شرقیتأییدنشده

دستور زبانِ Präsident

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Präsidenten
جمع
die Präsidenten
تلفظ
[pʁɛziˈdɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Präsidentحالت نهادی، مفرد
  • Präsidentenحالت نهادی، جمع
  • Präsidentenحالت اضافی، مفرد
  • Präsidentenحالت اضافی، جمع
  • Präsidentenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Präsidentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Präsidentenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Präsidentenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Präsident der Anwaltskammer
رئیس جامعهٔ حقوقدانانتأییدنشده
amtierender Präsident
قائمقام رئیستأییدنشده
ehrenamtlicher Präsident
رئیس افتخاریتأییدنشده

مثال‌ها

۲Der Präsident des größten Landes der Welt versteht kein Englisch.

رئیس جمهور بزرگترین کشور دنیا انگلیسی بلد نیست.

۱Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

رئیس جمهور برده‌داری را منسوخ کرد.

۳Das Parlament hat den bisherigen Präsidenten abgesetzt und einen Interimspräsidenten gewählt.

پارلمان رئیس جمهور قبلی را برکنار کرد و یک رئیس جمهور موقت انتخاب کرد.

۴Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an.

در حین کنفرانس مطبوعاتی، رئیس جمهور در مورد روابط خارجی صحبت کرد.

۵Jane ist die Sekretärin des Präsidenten.

جین منشی رئیس است.

۶Wo ist der Präsident?

رئیس جمهور کجاست؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: MUIRIEL (de #507864), cojiluc (fa #7777511), Tatoeba
  2. ۲: alik_farber (de #3563433), Suroosh (fa #11761209), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #3064045), cojiluc (fa #11565414), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1519643), cojiluc (fa #11963409), Tatoeba
  5. ۵: kame (de #1156910), Esperantodan (fa #717547), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #507888), mahdiye (fa #640000), Tatoeba
منابع و مجوزها