فرهنگ آلمانی-فارسی

موقعیت

mowġe'iyat[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ]

die Position جمع: die Positionen اسم

اسم

موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ](place, location)
موضعmowze'موضِع[mow.zéʔ](position, location)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

جاjâ[d͡ʒɒː(j)](location, position)تأییدنشده
جایگاهjâygâh[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ](status or rank)(place, location)تأییدنشده
دیدگاهdidgâh[d̪iːd̪.ɡɒːʱ](opinion, stand or stance)تأییدنشده
نظرnazarنَظَر[næ.zæɹ](opinion, stand or stance)تأییدنشده
وضعیتvaz'iyat[væz.ʔi.jæt̪ʰ](posture)تأییدنشده
ژستžest[ʒest̪ʰ](posture)تأییدنشده
مکانmakânمَکان[mæ.kʰɒ́ːn](location, position)(place, location)تأییدنشده

دستور زبانِ Position

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Position
جمع: die Positionen
تلفظ: [poziˈt͡si̯oːn]

همهٔ صورت‌ها

Positionenحالت نهادی، جمع
Positionenحالت اضافی، جمع
Positionenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Positionenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nichts ist schwerer als der Rückzug aus einer unhaltbaren Position.

هیچ چیز سخت‌تر ازعقب نشینی از یک موضع غیر قابل حفظ نیست.

die Position des Schiffes

موضع کشتی

aus der Position der Stärke heraus verhandeln

از موضع قدرت مذاکره کردن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: al_ex_an_der (de #2152938), cojiluc (fa #7675188), tatoeba.org
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها