فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پلیس

polis[pʰolíːs]

die Polizei جمع: die Polizeien اسم

اسم

  • پلیسpolis[pʰolíːs](local or general law enforcement agency)(für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پاسبانpâsbân[pʰɒːs.bɒ́ːn][pʰɒː.se.bɒ́ːn](local or general law enforcement agency)تأییدنشده
  • شرطه(local or general law enforcement agency)قدیمیتأییدنشده
  • پولیس(local or general law enforcement agency)تأییدنشده

دستور زبانِ Polizei

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Polizei
جمع
die Polizeien
تلفظ
[poliˈt͡saɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Polizeienحالت نهادی، جمع
  • Polizeienحالت اضافی، جمع
  • Polizeienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Polizeienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Polizei verfolgt uns ständig.

پلیس ما را مدام تعقیب می‌کند.

Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

پلیس شما را بیست سال پشت میله‌های زندان می‌برد.

Die Polizei ließ ihn frei.

پلیس او را آزاد کرد.

Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.

خانه مورد هجوم پلیس قرار گرفت.

Die Polizei untersucht die Unfallursache.

پلیس علت حادثه را بررسی می‌کند.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

پلیس جسد را با یک ملحفه پوشاند.

Rufe in einem Notfall die Polizei an.

در یک حالت اضطراری با پلیس تماس بگیر.

Die Polizei hat ihn unter Verdacht.

پلیس به او مظنون است.

Wir müssen die Polizei benachrichtigen.

ما باید پلیس را مطلع کنیم.

Sie wurde von der Polizei verhaftet.

او توسط پلیس دستگیر شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4843176), cojiluc (fa #7634533), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3065958), cojiluc (fa #8531017), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #586982), mahdiye (fa #586994), tatoeba.org
  4. ۴: Zaghawa (de #2262542), cojiluc (fa #7953105), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #990576), cojiluc (fa #12132940), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2517292), cojiluc (fa #12512494), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #4828403), cojiluc (fa #6960697), tatoeba.org
  8. ۸: sigfrido (de #675918), cojiluc (fa #7910408), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2351730), cojiluc (fa #6971248), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #452470), AsliAbbasi (fa #634900), tatoeba.org
منابع و مجوزها