فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سیاست

siyâsat[si.jɒː.sæt̪ʰ]

die Politik جمع: die Politiken اسم

اسم

  • سیاستsiyâsatسیاسَت[si.jɒː.sæt̪ʰ](a methodology and activities associated with running a government)(politics)(principle of conduct)
  • پلیتیک(a methodology and activities associated with running a government)

دستور زبانِ Politik

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Politik
جمع
die Politiken
تلفظ
[poliˈtiːk], [poliˈtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Politikenحالت نهادی، جمع
  • Politikenحالت اضافی، جمع
  • Politikenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Politikenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Politik ist die Kunst des Möglichen.

سیاست هنر ممکنات است.

Es ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.

یک حقیقت قدیمی هست که در سیاست باید اغلب از دشمن درس گرفت.

Politik ist die Kunst des Möglichen, aber auch die Wissenschaft vom Unmöglichen.

سیاست هنر ممکنات، اما همچنین علم ناممکنات است.

Geld, Politik und Korruption durchweben alles.

پول، سیاست و فساد همه به هم بافته‌اند.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

جنگ ادامهٔ سیاست با ابزارهای دیگر است.

Politik verdirbt den Charakter.

سیاست سرشت را فاسد می‌کند.

Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.

سیاست علمی نیست که بعضی آقایان استاد در آن تعلیم می‌بینند بلکه یک هنر است.

Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

سیاست ادامهٔ جنگ با تهدیدات خطرناک است.

Die Politik ist eine Heuchelei.

سیاست دورویی است.

Er hat von der Politik Abstand genommen.

او از سیاست فاصله گرفته است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2392948), cojiluc (fa #13030736), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2171802), cojiluc (fa #7548434), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #11317027), cojiluc (fa #12054174), tatoeba.org
  4. ۴: maaster (de #10896973), cojiluc (fa #12186642), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #5843366), cojiluc (fa #13122143), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4859227), cojiluc (fa #9870795), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2187917), cojiluc (fa #13122125), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2780392), cojiluc (fa #6970485), tatoeba.org
  9. ۹: al_ex_an_der (de #5001835), cojiluc (fa #10728851), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1562711), cojiluc (fa #7765073), tatoeba.org
منابع و مجوزها