فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فلسفه

falsafe[fæl.sæ.fé]

die Philosophie جمع: die Philosophien اسم

اسم

  • فلسفهfalsafeفَلسَفه[fæl.sæ.fé](academic discipline)(philosophy)(Lehre vom Ganzen, vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خرددوستی(academic discipline)تأییدنشده

دستور زبانِ Philosophie

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Philosophie
جمع
die Philosophien
تلفظ
[ˌfilozoˈfiː]
همهٔ صورت‌ها
  • Philosophieحالت نهادی، مفرد
  • Philosophienحالت نهادی، جمع
  • Philosophieحالت اضافی، مفرد
  • Philosophienحالت اضافی، جمع
  • Philosophieحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Philosophienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Philosophieحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Philosophienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.

ایدئولوژی سایهٔ فلسفه است.

Nach dem vierzigsten Jahr ändert keiner mehr seine Philosophie.

بعد از چهل سالگی دیگر هیچکس فلسفهٔ خود را تغییر نمی‌دهد.

Höhere Mathematik und Philosophie haben sehr viel Analogie.

ریاضیات عالی و فلسفه شباهت‌های زیادی دارند.

Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.

موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.

Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.

اخلاق یک شاخه از فلسفه است.

Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.

تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.

Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.

Jede Wissenschaft wird Poesie - nachdem sie Philosophie geworden ist.

هر دانشی بعد از اینکه فلسفه شد، شاعرانه می‌شود.

sich einer Philosophie ausliefern

بر سر یک روش فلسفی همقسم شدن

sich einer Philosophie verschreiben

بر سر یک روش فلسفی پیشاپیش همقسم شدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2450356), cojiluc (fa #13121368), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2406776), cojiluc (fa #8171707), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3896817), cojiluc (fa #7743739), tatoeba.org
  4. ۴: Jens_Odo (de #3752843), cojiluc (fa #10180108), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1555973), cojiluc (fa #8354774), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), tatoeba.org
  8. ۸: carlosalberto (de #3929127), cojiluc (fa #13013828), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها