فیلسوف

Die Klarheit ist der Kreditbrief der Philosophen.

وضوح سند اعتبار فیلسوفان است.

Der größte Philosoph ist das Gewissen.

بزرگترین فیلسوف وجدان است.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

با ریش کسی فیلسوف نمی‌شود.

Nichts Besseres könnte den Menschen geschehen, als von Philosophen beherrscht zu werden.

هیچ جیز برای آدمیان بهتر از این نمی‌تواند رخ دهد، که توسط فیلسوف‌ها حکمفرمایی شوند.

Der Philosoph sucht Antworten, aber er findet nur Fragen.

فیلسوف جوابها را می‌جوید، اما فقط سؤالات را می‌یابد.

Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.

محاسبهٔ مالیات بر درآمد برای یک ریاضیدان زیاد دشوار است. برای آن یک فیلسوف مورد نیاز است.

Der Philosoph sucht Antworten, aber er findet nur Fragen.

حکیم جوابها را می‌جوید، اما فقط سؤالات را می‌یابد.

Tom ist ein Philosoph.

تام یک فیلسوف است.

Tom ist Philosoph.

تام یک فیلسوف است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.

ارسطو و دکارت تنها فیلسوف‌هایی هستند که از همهٔ مریدان‌شان باهوش‌تر هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم