وظیفه
vazife[væ.ziː.fé]
die Pflicht
- جمع:
- die Pflichten
- حالت اضافی:
- der Pflicht
مثال با Pflicht
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
او وظیفه‌اش را انجام داد.
اسم
- وظیفهvazifeوَظیفه[væ.ziː.fé](act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone)(piece of work done as part of one’s duties)(that which one is morally or legally obligated to do)
- تکلیفtaklifتَکلیف[t̪ʰækʰʲ.liːf](that which one is morally or legally obligated to do)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- واجبvâjebواجِب[vɒː.d͡ʒéb̥]تأییدنشده
- شرطšartشَرط[ʃæɹt̪ʰ]تأییدنشده
- مسئولیتmas'uliyat[mæs.ʔuː.li.jǽt̪ʰ](a duty, obligation or liability for which someone is responsible)تأییدنشده
- کارkâr[kʰɒːɹ](piece of work done as part of one’s duties)تأییدنشده
دستور زبانِ Pflicht
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Pflicht
- جمع
- die Pflichten
- تلفظ
- [p͡flɪçt]
همهٔ صورت‌ها
- Pflichtحالت نهادی، مفرد
- Pflichtenحالت نهادی، جمع
- Pflichtحالت اضافی، مفرد
- Pflichtenحالت اضافی، جمع
- Pflichtحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Pflichtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Pflichtحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Pflichtenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Ich tat nur meine Pflicht.
من فقط وظیفه‌ام را انجام دادم.
۳Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
به هر ترتیب من وظیفه‌ام را انجام دادم.
۴Ich weiß, dass das meine Pflicht ist.
من می‌دانم که آن وظیفه‌ام است.
۵Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.
وظیفهٔ ما کمک کردن به دیگران است.
۶Du musst deine Pflicht tun.
تو باید وظیفه‌ات را انجام دهی.
۷Niemand besitzt ein Recht außer dem, immer seine Pflicht zu tun.
هیچکس حقی جز آنچه وظیفه‌اش است ندارد.
۸Zuerst die Pflicht, dann das Vergnügen.
۹Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.
این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.
انگلستان انتظار دارد هر کس وظیفه‌اش را انجام دهد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱jem. von seiner Pflicht entbinden
کسی را از وظیفه اش رها کردن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: al_ex_an_der (de #2981253), cojiluc (fa #6943955), Tatoeba
- ۲: al_ex_an_der (de #1654432), cojiluc (fa #6943965), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #811874), cojiluc (fa #6943983), Tatoeba
- ۴: al_ex_an_der (de #2227747), cojiluc (fa #6943995), Tatoeba
- ۵: kolonjano (de #1567099), cojiluc (fa #6943993), Tatoeba
- ۶: Sprachprofi (de #338283), cojiluc (fa #6943961), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #6200567), cojiluc (fa #12133529), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #5073927), cojiluc (fa #6948727), Tatoeba
- ۹: Tenshi (de #619332), mahdiye (fa #696547), Tatoeba
- ۱۰: jerom (de #430447), cojiluc (fa #6830377), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها