فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اسب

asb[ʔæsb̥]

das Pferd جمع: die Pferde اسم

اسم

  • اسبasbاَسب[ʔæsb̥](chess piece)(Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus))(Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd)(Spiel, speziell Schach: Springer, Pferd)(Zoologie: Pferd)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسپasp[ʔæspʰ](members of the species ''Equus ferus'')تأییدنشده

دستور زبانِ Pferd

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Pferds, des Pferdes
جمع
die Pferde
تلفظ
[p͡feːɐ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Pferdeحالت نهادی، جمع
  • Pferdsحالت اضافی، مفرد
  • Pferdesحالت اضافی، مفرد
  • Pferdeحالت اضافی، جمع
  • Pferdeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Pferdenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pferdeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Binde das Pferd an den Baum da!

اسب را به درخت ببند.

Pferde können Angst wittern.

اسبها می‌توانند ترس را احساس کنند.

Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

اسبان با خران فرق دارند.

Dieser Mann hat ein Pferd.

این مرد یک اسب دارد.

Das Pferd ist oft klüger als sein Reiter.

اسب غالبا از سوارکار خود زیرکتر است.

Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

قبل از اینکه چمن سبز شود، اسب مرده است.

Pferde scheuen leicht.

اسب‌ها به آسانی رم می‌کنند.

Das Pferd ist die edelste Eroberung, die der Mensch gemacht hat.

اسب اصیل‌ترین فتحیست که انسان انجام داده است.

Wer ein Ei stiehlt, wird auch ein Pferd stehlen.

کسی که یک تخم‌مرغ دزدید، یک اسب هم خواهد دزدید.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2717314), cojiluc (fa #8145456), tatoeba.org
  2. ۲: brauchinet (de #5208943), cojiluc (fa #9281261), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5077590), cojiluc (fa #8107903), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #863918), cojiluc (fa #8107870), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #905610), cojiluc (fa #8486755), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1937916), cojiluc (fa #8107892), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5129613), cojiluc (fa #8107896), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6460959), cojiluc (fa #11656579), tatoeba.org
  9. ۹: Zaghawa (de #2262345), cojiluc (fa #7372512), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #5090942), cojiluc (fa #7723229), tatoeba.org
منابع و مجوزها