فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کشیش

kašiš[kʰʲæ.ʃíːʃ]

der Pfarrer جمع: die Pfarrer اسم

اسم

  • کشیشkašišکِشیش[kʰʲæ.ʃíːʃ](person who is trained to perform religious ceremonies at a Protestant church)(clergyman (clergywoman, clergyperson))
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کاهنkâhenکاهِن[kʰɒː.ɦen](person who is trained to perform religious ceremonies at a Protestant church)(clergyman (clergywoman, clergyperson))تأییدنشده

دستور زبانِ Pfarrer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Pfarrers
جمع
die Pfarrer
تلفظ
[ˈp͡faʁɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Pfarrerحالت نهادی، مفرد
  • Pfarrerحالت نهادی، جمع
  • Pfarrersحالت اضافی، مفرد
  • Pfarrerحالت اضافی، جمع
  • Pfarrerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Pfarrernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pfarrerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Pfarrerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Pfarrer liebt seine Herde, doch die Schafe mehr als die Widder.

کشیش گله‌اش را دوست دارد، اما میش‌ها را بیش از بزها.

Mein Bruder ist Pfarrer geworden.

برادرم کشیش شد.

Pfarrer heiraten nicht, weil sie die Beichten der Frauen kennen.

کشیشان ازدواج نمی‌کنند، چون اعترافات زنان را می‌دانند.

Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.

کشیش دیگر زمانی که هنوز هنرمند بود را به یاد نمی‌آورد.

Der Pfarrer ist in der Kirche.

کشیش در کلیسا است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2165631), cojiluc (fa #9966520), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #949675), cojiluc (fa #9450795), tatoeba.org
  3. ۳: mramosch (de #8223323), cojiluc (fa #12194196), tatoeba.org
  4. ۴: carlosalberto (de #3871208), cojiluc (fa #13013840), tatoeba.org
  5. ۵: Yorwba (de #10172182), cojiluc (fa #12194185), tatoeba.org
منابع و مجوزها