فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مروارید

morvârid, marvârid[moɹ.vɒː.ɹiːd̪̥]

die Perle جمع: die Perlen اسم

اسم

  • مرواریدmorvârid, marvâridمَروارید[moɹ.vɒː.ɹiːd̪̥](rounded shelly concretion produced by certain mollusks)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گوهرgowhar[ɡ̥ow.hǽɹ](rounded shelly concretion produced by certain mollusks)تأییدنشده
  • درdar, dorrدَر[d̪æɹ][d̪oɹ]تأییدنشده
  • بلژی(small, round, pierced object)تأییدنشده
  • منجوقمَنجوق(small, round, pierced object)تأییدنشده

دستور زبانِ Perle

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Perle
جمع
die Perlen
تلفظ
[ˈpɛʁlə]
همهٔ صورت‌ها
  • Perlenحالت نهادی، جمع
  • Perlenحالت اضافی، جمع
  • Perlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Perlenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Tränen sind wie Perlen.

اشکها مانند مروارید هستند.

Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.

هاوایی غالبا به عنوان «مروارید اقیانوس آرام» ذکر می‌شود.

Man werfe nicht Perlen vor die Säue.

جواهر را پیش خوکان نباید ریخت.

Seine Zähne sind weiß wie Perlen.

دندانهایش مانند مروارید سفید هستند.

die Perlen vor die Säue werfen

خر چه داند قیمت قند و نبات

Perlen vor die Säue werfen

انگور خوب نصیب شغال می شود

Perlen auf einen Faden ziehen

مرواریدرا به نخ کشیدن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4954918), cojiluc (fa #8127503), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #724229), cojiluc (fa #12169026), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1058493), cojiluc (fa #6857495), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #900080), cojiluc (fa #7769958), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها