فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمال

kamâl[kʰʲæ.mɒ́ːl̥]

die Perfektion اسم

اسم

  • کمالkamâlکَمال[kʰʲæ.mɒ́ːl̥](being perfect)(perfection)

دستور زبانِ Perfektion

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Perfektion
تلفظ
[pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn]

مثال‌ها

Perfektion existiert nicht.

کمال وجود ندارد.

Kunst ist Darstellung in Perfektion.

هنر تجسم کمال است.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

کمال زمانی حاصل نمی‌شود که چیزی برای افزودن وجود نداشته باشد، بلکه زمانی که چیزی برای زدودن وجود نداشته باشد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4733594), cojiluc (fa #8550999), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #9703491), cojiluc (fa #13013228), tatoeba.org
  3. ۳: Keves (de #1035465), cojiluc (fa #12696708), tatoeba.org
منابع و مجوزها