فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

استراحت

esterâhat[ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]

die Pause جمع: die Pausen اسم

اسم

  • استراحتesterâhatاِستِراحَت[ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](کار)(relief from exertion; state of quiet and recreation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مکثmaks[mækʰʲs](temporary stop or rest)(pause)تأییدنشده
  • سکوتsokutسُکوت[so.kʰúːt̪ʰ](موسیقی)تأییدنشده
  • دکمهٔ مکثتأییدنشده
  • توقفtavaġġof[t̪ʰæ.væʁ.ɢóf](temporary stop or rest)تأییدنشده

دستور زبانِ Pause

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Pause
جمع
die Pausen
تلفظ
[ˈpaʊ̯zə]
همهٔ صورت‌ها
  • Pausenحالت نهادی، جمع
  • Pausenحالت اضافی، جمع
  • Pausenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pausenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.

Machen wir zehn Minuten Pause.

ده دقیقه استراحت می کنیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

sie redet ohne Pause

او نفس نکش حرف می زند

Kann ich eine Pause machen?

می توانم استراحت کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Kann ich jetzt eine Pause machen?

می توانم الان استراحت کنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Lasst uns zehn Minuten Pause machen!

ده دقیقه استراحت می کنیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Legen wir eine zehnminütige Pause ein!

ده دقیقه استراحت می کنیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

ده دقیقه استراحت می کنیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4811489), cojiluc (fa #8185023), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #5253242), mahdiye (fa #960892), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: wolfgangth (de #10084550), AsliAbbasi (fa #3719719), tatoeba.org
  5. ۵: uni (de #1000), mahdiye (fa #848156), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #2031402), mahdiye (fa #848156), tatoeba.org
  7. ۷: wolfgangth (de #10088786), AsliAbbasi (fa #3719718), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3349041), mahdiye (fa #960892), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #3349038), mahdiye (fa #960892), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #457919), mahdiye (fa #960892), tatoeba.org
منابع و مجوزها