فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گذرواژه

gozarvâže

das Passwort جمع: die Passwörter اسم

اسم

  • گذرواژهgozarvâže(computing: string of characters known only to a user)(word used to gain admittance)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رمز ورودرَمزِ وُرود(Computerbegriffe)تأییدنشده
  • واژۀ کلیدی(word used as a key to a code)تأییدنشده
  • کلیدواژه(word used as a key to a code)تأییدنشده

دستور زبانِ Passwort

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Passworts, des Passwortes
جمع
die Passwörter
تلفظ
[ˈpasˌvɔʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • Passwörterحالت نهادی، جمع
  • Passwortsحالت اضافی، مفرد
  • Passwortesحالت اضافی، مفرد
  • Passwörterحالت اضافی، جمع
  • Passworteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Passwörternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Passwörterحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wir haben das Passwort unschwer erraten.

ما بدون دشواری گذرواژه را حدس زدیم.

Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.

یک گذرواژهٔ خوب باید به سختی حدس زده شود، اما به سادگی به خاطر سپرده شود.

Das Passwort ist „Passwort“.

رمز عبور "رمز عبور" است.

Das Passwort lautet „Passwort“.

رمز عبور "رمز عبور" است.

Das Passwort lautet „Passwort“.

پسورد "پسورد" است.

Das Passwort ist „Passwort“.

پسورد "پسورد" است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Passwort ist "Muiriel".

کلمه عبور موریل است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Passwort lautet „Muiriel“.

کلمه عبور موریل است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #1009300), cojiluc (fa #6968655), tatoeba.org
  2. ۲: Yorwba (de #7413130), cojiluc (fa #7497203), tatoeba.org
  3. ۳: rul (de #13835455), Adelpa (fa #13850984), tatoeba.org
  4. ۴: mhr (de #13835522), Adelpa (fa #13850984), tatoeba.org
  5. ۵: mhr (de #13835522), Adelpa (fa #13850985), tatoeba.org
  6. ۶: rul (de #13835455), Adelpa (fa #13850985), tatoeba.org
  7. ۷: ludoviko (de #84), kuarash (fa #3840008), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1674119), kuarash (fa #3840008), tatoeba.org
منابع و مجوزها