فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سرنشین

sarnešin[sæɹ.ne.ʃíːn]

der Passagier جمع: die Passagiere اسم

اسم

  • سرنشینsarnešinسَر نِشین[sæɹ.ne.ʃíːn](passenger)
  • مسافرmosâferمُسافِر[mo.sɒː.féɹ](one who rides or travels in a vehicle)

دستور زبانِ Passagier

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Passagiers
جمع
die Passagiere
تلفظ
[ˌpasaˈʒiːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Passagiereحالت نهادی، جمع
  • Passagiersحالت اضافی، مفرد
  • Passagiereحالت اضافی، جمع
  • Passagierenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Passagiereحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

فقط اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

تعداد اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.

در قطار راحت جا پیدا می‌شد، چون تعداد مسافران خیلی کم بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: lilygilder (de #341959), cojiluc (fa #12733002), tatoeba.org
  2. ۲: lilygilder (de #341959), cojiluc (fa #10724239), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #12323837), ghasemkiani (fa #773700), tatoeba.org
منابع و مجوزها