فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گذرنامه

gozarnâme[ɡ̥o.zæɹ.nɒː.mé]

der Pass جمع: die Pässe اسم

اسم

  • گذرنامهgozarnâme[ɡ̥o.zæɹ.nɒː.mé](official document for foreign travel)
  • پاسپورتpâsport[pʰɒːs.pʰóɹt̪ʰ](official document for foreign travel)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ردrad, raddرَد[ɹæd̪̥](Fußball)تأییدنشده
  • پاسpâs[pʰɒːs](Fußball)(beim Fussball)تأییدنشده
  • پاسپرتپاسپُرتتأییدنشده
  • تذکرهٔ مرور(official document for foreign travel)obsoleteتأییدنشده

دستور زبانِ Pass

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Passes
جمع
die Pässe
تلفظ
[pas]
همهٔ صورت‌ها
  • Pässeحالت نهادی، جمع
  • Passesحالت اضافی، مفرد
  • Pässeحالت اضافی، جمع
  • Passeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Pässenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Pässeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Dieser Pass ist fünf Jahre gültig.

این گذرنامه پنج سال معتبر است.

Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

اگر پاسپورتت را گم کردی، با سفارت تماس بگیر.

Wo hast du meinen Pass versteckt?

پاسپورتم را کجا گذاشته‌ای؟

Ohne Sprachkenntnisse fühlt man sich, als hätte man keinen Pass.

بدون دانستن زبان، حس پاسپورت نداشتن را دارید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: klagefall (de #671963), cojiluc (fa #8148377), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1446835), cojiluc (fa #12624836), tatoeba.org
  3. ۳: nGerman (de #3815439), Schahrzad (fa #3816963), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #6218264), cojiluc (fa #12041894), tatoeba.org
منابع و مجوزها