فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مجلس

majles[mæd͡ʒ.lés]

das Parlament جمع: die Parlamente اسم

اسم

  • مجلسmajlesمَجلِس[mæd͡ʒ.lés](institution with elected or appointed members)(parliament)
  • پارلمانpârlemânپارلِمان[pʰɒːɹ.le.mɒ́ːn](institution with elected or appointed members)(parliament)

دستور زبانِ Parlament

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Parlaments, des Parlamentes
جمع
die Parlamente
تلفظ
[paʁlaˈmɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Parlamenteحالت نهادی، جمع
  • Parlamentsحالت اضافی، مفرد
  • Parlamentesحالت اضافی، مفرد
  • Parlamenteحالت اضافی، جمع
  • Parlamenteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Parlamentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Parlamenteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Inflation ist eine Steuer, die nicht vom Parlament verabschiedet werden braucht.

تورم مالیاتی است که نیازی به تصویب مجلس ندارد.

Er hat einen Sitz im Parlament.

او یک کرسی در مجلس دارد.

Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.

مجلس الآن یک نشست دارد.

Bis zum Jahre 1844 war Latein die Amtssprache des ungarischen Parlaments.

تا سال ۱۸۴۴ لاتین زبان دیوانی پارلمان مجارستان بود.

Das Parlament wurde aufgelöst.

مجلس منحل شد.

Sie hatten die Mehrheit im Parlament.

آنها در مجلس اکثریت داشتند.

Das Parlament hat den bisherigen Präsidenten abgesetzt und einen Interimspräsidenten gewählt.

پارلمان رئیس جمهور قبلی را برکنار کرد و یک رئیس جمهور موقت انتخاب کرد.

Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg.

مقر پارلمان اروپا در استراسبورگ است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8881235), cojiluc (fa #12680479), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #413627), cojiluc (fa #10806801), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #783043), cojiluc (fa #7963964), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #4919059), cojiluc (fa #13159699), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #829795), cojiluc (fa #10806800), tatoeba.org
  6. ۶: Melang (de #10046322), cojiluc (fa #10806802), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #3064045), cojiluc (fa #11565414), tatoeba.org
  8. ۸: Yakuwari (de #5394510), cojiluc (fa #10806806), tatoeba.org
منابع و مجوزها