بهشت

Hawaii ist ein Paradies auf Erden.

هاوایی بهشت روی زمین است.

Wer Fehler finden will, findet sie auch im Paradies.

کسی که بخواهد خطا پیدا کند، حتی در بهشت هم پیدا می‌کند.

Im Paradies werden mehr Verbote sein als in der Hölle.

در بهشت ممنوعه بیشتر است تا در جهنم.

Ein Paradies ist nur ein Paradies, wenn es die Menschen noch nicht entdeckt haben.

یک بهشت فقط وقتی یک بهشت است که آدمها هنوز آن را پیدا نکرده باشند.

Ein eigener Garten ist schon wie ein eigenes kleines Paradies.

یک باغچه شخصی مانند یک بهشت کوچک زیباست.

Hawaii nennt man Paradies auf Erden.

هاوایی بهشت زمین نامیده می‌شود.

Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.

آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.

Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.

زندگی یک قرنطینه برای بهشت است.

Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.

تنها بهشت، بهشت گم‌شده است.

Das Paradies gibt sich erst dann als solches zu erkennen, wenn wir daraus vertrieben wurden.

بهشت‌ها وقتی از آنها بیرون رانده شدیم تازه شناخته می‌شوند.