فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پاپ

pâp[pʰɒːpʰ]

der Papst جمع: die Päpste اسم

اسم

  • پاپpâp[pʰɒːpʰ](head of the Roman Catholic Church)(Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پاپا(Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom)دریتأییدنشده
  • پاب(Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom)کهن، دریتأییدنشده

دستور زبانِ Papst

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Papstes, des Papsts
جمع
die Päpste
تلفظ
[paːpst]
همهٔ صورت‌ها
  • Päpsteحالت نهادی، جمع
  • Papstesحالت اضافی، مفرد
  • Papstsحالت اضافی، مفرد
  • Päpsteحالت اضافی، جمع
  • Papsteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Päpstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Päpsteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

In Rom sein und den Papst nicht sehen.

در رم بودن و پاپ را ندیدن.

Weder König noch Papst entgehen dem Tod.

نه شاه نه پاپ نمی‌توانند از مرگ فرار کنند.

Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

پاپ می‌خواست از خود اتکایی کلیسای کاتولیک جلوگیری کند.

er ist päpstlicher als der Papst

او بیش از عرف عابد شده است

Wer wird der nächste Papst?

پاپ بعدی چه کسی خواهد بود؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1054811), cojiluc (fa #8224384), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5155442), cojiluc (fa #7418719), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #4829899), cojiluc (fa #8518309), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2301770), MEJSAM (fa #2300911), tatoeba.org
منابع و مجوزها