فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بسته

baste[bæs.t̪ʰé]

das Paket جمع: die Pakete اسم

اسم

  • بستهbasteبَسته[bæs.t̪ʰé](package wrapped for shipment)(something which is packed)
  • پاکتpâkatپاکَت[pʰɒː.kʰʲæt̪ʰ](something which is packed)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پارسل(package wrapped for shipment)دریتأییدنشده

دستور زبانِ Paket

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Paketes, des Pakets
جمع
die Pakete
تلفظ
[paˈkeːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Paketeحالت نهادی، جمع
  • Paketesحالت اضافی، مفرد
  • Paketsحالت اضافی، مفرد
  • Paketeحالت اضافی، جمع
  • Paketeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Paketenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Paketeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir erhielten ein großes Paket.

ما یک بستهٔ بزرگ دریافت کردیم.

Öffnen Sie bitte das Paket!

لطفا بسته را باز کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Öffne bitte das Paket!

لطفا بسته را باز کن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.

من بسته را با پست هوایی فرستادم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Hast du das Paket bekommen, das ich dir geschickt habe?

بسته ای که برات فرستادم گرفتی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #846829), cojiluc (fa #9938349), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2115980), cojiluc (fa #9859756), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2115981), cojiluc (fa #9859756), tatoeba.org
  4. ۴: Sudajaengi (de #5301558), manelie (fa #12878292), tatoeba.org
  5. ۵: Yorwba (de #10903508), ismaximum (fa #2163076), tatoeba.org
منابع و مجوزها