فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سازمان

sâzmân, sâzemân[sɒːz.mɒːn][sɒː.ze.mɒːn]

die Organisation جمع: die Organisationen اسم

اسم

  • سازمانsâzmân, sâzemânسازِمان[sɒːz.mɒːn][sɒː.ze.mɒːn](group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تشکیلاتtaškilât[t̪ʰæʃ.kʰʲiː.lɒːt̪ʰ](group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules)تأییدنشده

دستور زبانِ Organisation

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Organisation
جمع
die Organisationen
تلفظ
[ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Organisationenحالت نهادی، جمع
  • Organisationenحالت اضافی، جمع
  • Organisationenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Organisationenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Organisation kann aus einem Inkompententen kein Genie machen.

نظم نمی‌تواند از یک بی کفایت یک نابغه بسازد.

im Rahmen dieser Organisation

در چار چوپ این سازمان

er ist für die ganze Organisation zuständig

تدارکات در دست اوست

aus einer Organisation austreten

سازمان را ترک کردن

indem man Organisationen eine Ordnung gibt

تشکیلهائی با ساماندهی

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6486221), cojiluc (fa #12731255), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها