فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گوش

guš[ɡ̥uːʃ]

das Ohr جمع: die Ohren اسم

اسم

  • گوشguš[ɡ̥uːʃ](organ of hearing)(ear)figuratively

دستور زبانِ Ohr

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Ohrs, des Ohres
جمع
die Ohren
تلفظ
[oːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Ohrenحالت نهادی، جمع
  • Ohrsحالت اضافی، مفرد
  • Ohresحالت اضافی، مفرد
  • Ohrenحالت اضافی، جمع
  • Ohreحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ohrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ohrenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Kleine Mäuse haben auch Ohren.

حتی موش‌های کوچک گوش دارند.

Ein guter Redner macht seine Zuhörer mit den Ohren sehend.

یک سخنور خوب شنونده‌اش را با گوش بینا می‌کند.

Wir haben zwei Ohren.

ما دو گوش داریم.

Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.

قضات باید دو گوش یکسان داشته باشند.

Ich kann meinen Ohren nicht trauen.

من نمی‌توانم به گوشهایم اعتماد کنم.

Diese Musik tut den Ohren weh.

این موسیقی گوشها را به درد می‌آورد.

Haben Ameisen Ohren?

آیا موران گوش دارند؟

Er predigte tauben Ohren vergeblich.

او بیهوده برای گوش‌های کر موعظه می‌کرد.

Man lernt mehr mit den Ohren als mit den Augen.

آدم با گوشها بهتر از چشمها یاد می‌گیرد.

Ein Kaninchen hat lange Ohren.

خرگوش گوشهای دراز دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3076647), cojiluc (fa #8487606), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5059713), cojiluc (fa #8157642), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3900340), cojiluc (fa #8207755), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2168415), cojiluc (fa #7241250), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1468461), cojiluc (fa #8438923), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4297962), cojiluc (fa #8438925), tatoeba.org
  7. ۷: Tlustulimu (de #1848291), cojiluc (fa #9962582), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1727031), cojiluc (fa #10962608), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #3082821), cojiluc (fa #8169556), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1281132), cojiluc (fa #8438920), tatoeba.org
منابع و مجوزها