فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مطلوبیت

der Nutzen جمع: die Nutzen اسم

اسم

  • مطلوبیت(Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht)(Wirtschaft)
  • فایدهfâyede[fɒː.je.d̪é](profit, use)(advantage, help or aid)(usefulness)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هودهتأییدنشده
  • کاربردkârbordکاربُرد[kʰɒːɹ.bóɹd̪̥](usefulness)تأییدنشده
  • ارزشarzešاَرزِش[ʔæɹ.zéʃ][ʔæɾˈzeʃ]تأییدنشده
  • بهرهbahreبَهره[bæɦ.ɹé]تأییدنشده
  • منفعتmanfa'atمَنفعَت[mæɱ.fæ.ʔǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • استفادهestefâdeاِستِفاده[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é](usefulness)تأییدنشده
  • هدههُدهتأییدنشده
  • سودsud[suːd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Nutzen

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Nutzens
جمع
die Nutzen
تلفظ
[ˈnʊt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Nutzensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

war es von Nutzen

کارساز بود

der Helfer hat den größten Nutzen

آتش از آتش گل کند

denk nicht nur an den Nutzen des Augenblicks

هر چه در نظرت خوار آید روزیت به کار آید

aus allem den besten Nutzen ziehen

چه خوش است میوه فروشی گر کس نخورد خودت بنوشی

jem. sucht seinen eigenen Nutzen

کسی خر خودش را سوار است

für sich den größten Nutzen herausholen

پول نداده میان لحاف خوابیده

Für sich den größten Nutzen herausholen

پول نداده , میان لحاف خوابیده

Der ist niemand von Nutzen

برای من آب ندارد برای تو هم نان ندارد

zur Erhöhung des Nutzens

از باب مزید فایده

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها