فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شماره

šomâre[ʃo.mɒː.ɹe]

die Nummer جمع: die Nummern اسم

اسم

  • شمارهšomâreشُماره[ʃo.mɒː.ɹe](informal: telephone number)(used to show the rank of something in a list or sequence)(einem Gegenstand oder einer Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt)
  • نمرهnomreنُمره[nom.ɹé](informal: telephone number)(used to show the rank of something in a list or sequence)
  • عددadadعَدَد[ʔæ.d̪ǽd̪̥](numeral)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رقمraġam[ɹæ.ʁǽm](numeral)تأییدنشده

دستور زبانِ Nummer

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Nummer
جمع
die Nummern
تلفظ
[ˈnʊmɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Nummernحالت نهادی، جمع
  • Nummernحالت اضافی، جمع
  • Nummernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Nummernحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Nummer ist besetzt.

شماره اشغال است.

Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.

زمان علت مرگ شمارهٔ یک است.

Wo ist das Zimmer Nummer ___?

اتاق شماره ---کجاست؟

er wählt eine Nummer nach der anderen

تک تک شمارهٔ تلفنهارا می گیرد

sie zieht eine echte Nummer ab

عجب جانماز آب کشی هستش

kein Anschluss unter dieser Nummer

این شماره به جائی وصل نیست

das ist mir eine Nummer zu gross

برای سرم گشاد است

Sie haben die verkehrte Nummer gewählt

نمرهٔ شما اشتباه بود

welche Nummer wohnen Sie

پلاک شما چیست

die Nummer Eins sein

یکه تاز بودن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Manfredo (de #616943), cojiluc (fa #6846076), tatoeba.org
  2. ۲: brauchinet (de #6548239), cojiluc (fa #9192796), tatoeba.org
  3. ۳: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها