فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

صفر

safar, sefr[sæ.fǽɹ][sefɹ]

die/der/das Null جمع: die Nullen, die Nulls اسم

اسم

  • صفرsafar, sefrصِفر[sæ.fǽɹ][sefɹ](cardinal number before 1, denoting nothing)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تهیtohi[t̪ʰo.ɦíː](Ziffer)(die ganze Zahl vor der Eins)تأییدنشده

دستور زبانِ Null

اسم

جنس دستوری
die/der/das (مؤنث، مذکر، خنثی)
حالت اضافی
der/des Null, der/des Nulls
جمع
die Nullen, die Nulls
تلفظ
[nʊl]
همهٔ صورت‌ها
  • Nullenحالت نهادی، جمع
  • Nullenحالت اضافی، جمع
  • Nullenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Nullenحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Nullsحالت نهادی، جمع
  • Nullsحالت اضافی، مفرد
  • Nullsحالت اضافی، جمع
  • Nullsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Nullsحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück - Null.

پول کاغذی دیر یا زود به ارزش اولیه‌اش باز می‌گردد، هیچ.

Die Summe von Nullen ergibt eine gefährliche Zahl.

مجموع صفرها یک عدد خطرناک به دست می‌دهد.

Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

بدون کاسته شدن از کلیت، می‌توان فرض کرد که دنباله به صفر همگرا است.

Ohne unsere Fehler sind wir Nullen.

بدون اشتباهاتمان ما هیچ هستیم.

Die Idee der Null entstammt der hinduistischen Kultur.

مفهوم صفر از فرهنگ هندو نشأت می‌گیرد.

Jedes Vielfache von Null ist Null.

هر مضرب صفر، صفر است.

sein Mut geht gegen Null

جرأتش رو به کاستی می افتد

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2367979), cojiluc (fa #12043132), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2577871), cojiluc (fa #12154473), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #120165), cojiluc (fa #8148641), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5523991), cojiluc (fa #12732106), tatoeba.org
  5. ۵: samueldora (de #1648385), cojiluc (fa #9869553), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #9673941), cojiluc (fa #10552395), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها