فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ضرورت

zarurat[zæ.ɹuː.ɹǽt̪ʰ]

die Notwendigkeit جمع: die Notwendigkeiten اسم

اسم

  • ضرورتzaruratضَرورَت[zæ.ɹuː.ɹǽt̪ʰ](something required)(necessity)(quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نیازniyâz[ni.jɒ́ːz](something required)(quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)تأییدنشده
  • جبرگرایی علمیتأییدنشده
  • احتیاجehtiyâjاِحتیاج[ʔeɦ.t̪ʰi.jɒ́ːd͡ʒ̥](something required)(quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)تأییدنشده

دستور زبانِ Notwendigkeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Notwendigkeit
جمع
die Notwendigkeiten
تلفظ
[ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Notwendigkeitenحالت نهادی، جمع
  • Notwendigkeitenحالت اضافی، جمع
  • Notwendigkeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Notwendigkeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit.

هنر تجمل نیست، بلکه یک نیاز است.

Pflicht ist die Notwendigkeit einer Handlung aus Achtung fürs Gesetz.

وظیفه لزوم به انجام عمل، بدون توجه به قانون است.

Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

اکنون کامپیوتر یک ضرورت مسلم است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #3448398), cojiluc (fa #12191292), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2290821), cojiluc (fa #12133439), tatoeba.org
  3. ۳: xtofu80 (de #370818), mahdiye (fa #916198), tatoeba.org
منابع و مجوزها