فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دفتر

daftar[d̪æf.t̪ʰǽɹ]

das Notizbuch جمع: die Notizbücher اسم

اسم

  • دفترdaftarدَفتَر[d̪æf.t̪ʰǽɹ](empty book able to be used for notes)(Heft, Notizbuch)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دفتر یادداشتتأییدنشده

دستور زبانِ Notizbuch

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Notizbuches, des Notizbuchs
جمع
die Notizbücher
تلفظ
[noˈtiːt͡sˌbuːx]
همهٔ صورت‌ها
  • Notizbücherحالت نهادی، جمع
  • Notizbuchesحالت اضافی، مفرد
  • Notizbuchsحالت اضافی، مفرد
  • Notizbücherحالت اضافی، جمع
  • Notizbucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Notizbüchernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Notizbücherحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

تام چهره ی شادمانی روی جلد دفترش نقاشی کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Werden in dem Laden Notizbücher verkauft?

آیا آنها در آن فروشگاه دفتر می فروشند؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich leihe dir mein Notizbuch.

من دفتر یادداشتم را به ات قرض می دهم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1705307), armandaneshjoo (fa #1041512), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2418660), mahdiye (fa #640145), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #852452), kuarash (fa #3840908), tatoeba.org
منابع و مجوزها