مخرج

Ein Mensch ist wie eine Bruchrechnung: Sein Zähler zeigt an, was er ist, und sein Nenner, wofür er sich hält. Je grösser der Nenner, desto kleiner der Bruch.

یک آدم مانند یک عدد کسری است: صورتش آنچه او هست را نشان می‌دهد، و مخرجش آنچه او خود را فرض می‌کند. هر چه مخرج بزرگتر، عدد کسری هم کوچکتر.

Du musst den kleinsten gemeinsamen Nenner finden.

تو باید کوچکترین مخرج مشترک را پیدا کنی.

Nicht auf einen gemeinsamen Nenner kommen

آبشان از یک جوی نرود

auf keinen Nenner kommen

به هیچ صراطی مستقیم نبودن